Salve GAROUtos!
Depois de tanto tempo estamos de volta!
esta postagem é uma rápida organização de fatos sobre a GANG 3.0 que aconteceu no feriado do dia 12 lááááááááá na paraíba!
Só para clarear um pouco mais é o seguinte:
a produção/tradução/fidelidade/diagramação dos livros de RPG do brasil tem deixado a desejar quando comparada com os titulos originais.
nisto, um grupo de pessoas (ao qual eu tenho hoje a alegria de denomina-los: Matilha), resolveu pegar os livros que ainda não foram traduzidos (e foram abandonados pelas editoras brasileiras), e traduzir de forma livre. Seguindo apenas os parametros, rigores e valores próprios (priorizando o respeito e a fidedignidade) do leitor.
daí surge a NAÇÃO GAROU grupo de traduções livres.
a galera já tá a um bom tempo na luta e contam com mais de 25 titulos traduzidos.
neste ultimo trabalho: Hammer and Klaive, eu resolvi me valer do meu ingles aprendido em Master System (isso mesmo Video Game), e traduzi um capitulo inteiro. bem... foi uma grande alegria.
mas a brincadeira não para por aí!
trabalho demais enfada e mata qualquer PC então... a galera resolveu promover as GANG (Grande Assembléia da Nação Garou), uma vez por ano, em cidades diferentes, a festa esteve em sua terceira edição. e eu fui parar lá!
bom o papo é longo então vou encurtar! rs...
Resumindo então:
- Foi minha 1ª Viagem de avião, e minha 7ª saída esse ano!
- Fui recebido por Camila (minha tutora), com um Milkshake de 700ml e um sanduiche de atum!
- Esperamos os Cria de Emersons (matilha de Contagem) chegarem
- Fomos para a tal casa! (C.I.L.A.D.Ã.O - Centro de integração e lazer dos agentes da união)
e era o seguinte: tinha a casa, tinha a rua, e tinha O MAR!
- lá o tempo não passava! Le-se Maravilha!
- tudo numa boa... almoço tarde, pscina... e a galera brincando bem!
- fim de tarde eu tomei uns 500mls deMontila muito rápido e então apaguei feio....(os detalhes ficam com os participantes da festa)
- zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ
- no outro dia.....
- chegaram mais convidados, e por ali ficamos!
- mais anoite, ouve a Grande assembléia mesmo! Todos em volta da fogueira festejaram mais um ano de vitórias e conquistas!
- virou-se o dia... e no fim de tarde teve o klaivaskar
- logo em seguida a entrega de premios... *(tá... eu fiquei em segundo...)
- seguiu-se festa por mais um dia até que todos se começaram a se despedir com a promessa de nos encontrar em são Paulo em 2011
Gente! só quem foi sabe o quão massa foi!
Em sampa, quero levar o meu amigo timoneiro (pablo) pq é muito bom mesmo!
Nenhum comentário:
Postar um comentário